لهذا نكتب الروايات - شهادات وحوارات روائيين إسبان

معلومات الكتاب

اسم الكتاب: لهذا نكتب الروايات - شهادات وحوارات روائيين إسبان
اسم الكاتب: د. محسن الرملي
الترجمة: د. محسن الرملي
دار النشر: منشورات تكوين
التصنيف: أدب ونقد
تاريخ أول طبعة: 2022
عدد الصفحات: 192
حجم الكتاب: ١٤ × ٢١ سم
وزن الكتاب: 235 غ
ISBN: 978-9-9217751-4-3

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وصف الكتاب

يضم كتاب «لهذا نكتب الروايات» شهادات وحوارات مع روائيين إسبان من أجيال وتجارب وتوجهات مختلفة، اختارها وترجمها وقدّم لها الروائي والمترجم العراقي د. محسن الرملي. ويأتي الكتاب بوصفه مدخلًا إلى عالم الرواية الإسبانية، من خلال أصوات كتّاب يتحدثون عن الكتابة، والخيال، واللغة، ودور الرواية في فهم الواقع والإنسان.

يتناول المشاركون في هذا الكتاب قضايا متعددة تتصل بالرواية ومكانتها الراهنة وآفاقها المستقبلية، كما يناقشون علاقتها بالفن والواقع والاغتراب والهجرة والهوية والتاريخ والحروب والتكنولوجيا والتحولات الثقافية والاجتماعية والسياسية في العالم. ومن خلال هذه الحوارات والشهادات، تتكوّن صورة واسعة عن ذهنية الروائي الإسباني وانشغالاته وأسئلته الفنية والإنسانية.

وفي بعض الحوارات التي أجراها د. محسن الرملي بنفسه، يحضر السؤال عن علاقة الروائيين الإسبان بالأدب العربي، ومدى اطلاعهم عليه، وأسباب ضعف الاهتمام بترجمته إلى الإسبانية. لذلك يُعد الكتاب مناسبًا للمهتمين بالرواية، والكتابة الإبداعية، والأدب الإسباني، ولكل قارئ يريد الاقتراب من أسرار التجربة الروائية من خلال شهادات كتّابها.