المترجمة

معلومات الكتاب

اسم الكتاب: المترجمة
اسم الكاتب: ليلى أبو العلا
الترجمة: الخاتم عدلان
دار النشر: دار الساقي
التصنيف: رواية وقصص
تاريخ النشر: 2003
عدد الصفحات: 304
حجم الكتاب: ١٤ × ٢١ سم
وزن الكتاب: 390 غ
ISBN: 978-1-85516-450-5

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وصف الكتاب

سمر أرملة سودانية شابة تعمل مترجمة في إحدى الجامعات الاسكتلندية. مات زوجها في حادث سير وترك لها طفلاً يعيش بعيداً عنها مع جدته لوالده في السودان فانفجرت في حزن وأسى عميقين، وعاشت وحشة الغربة ومرارتها بكل ما يلازمها من إحساس بالنفي والاقتلاع من الجذور.

تستعيد سمر ألق الحياة ونبضها بعد أن وقعت في غرام راي؛ وهو اسكتلندي مطلق مرتين وجدت فيه سمر عزاءً لغربتها ووطأة شعورها بالوحدة، وأحست بأنها تنتمي إليه برغم ما يفصل بين عالميهما من هواجس وحواجز جغرافية وثقافية ودينية.

"المترجمة" رواية تعلي لغة الحب وتحرّض عليه، وقد نالت نسختها الأصلية الإنكليزية جائزة "الأميركان بوكر" لعام 2000.