الإلياذة

معلومات الكتاب

اسم الكتاب: الإلياذة
اسم الكاتب: هوميروس
الترجمة: دريني خشبة
دار النشر: دار التنوير
التصنيف: أدب
تاريخ أول طبعة: القرن الثامن قبل الميلاد تقريبًا
عدد الصفحات: 248
حجم الكتاب: ١٤ × ٢١ سم
وزن الكتاب: 297 غرام
ISBN: 9789778011543

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وصف الكتاب

الإلياذة هي واحدة من أشهر ملاحم الشعوب القديمة، وقد تُرجمت إلى معظم لغات العالم، كما تُرجمت إلى الإنجليزية أكثر من خمس عشرة ترجمة. وقد استند دريني خشبة في صيغته العربية إلى أربع من هذه الترجمات، ليقدّم للقارئ العربي نصًا نثريًا بليغًا يحافظ على روح الملحمة وقوتها الأدبية.

في هياج العواطف المحمومة، تتصارع الآلهة مع البشر، ويتقاتل الرجال حتى الموت في حرب طروادة. ومنذ توثيق هذه القصائد وكتابتها، بقيت الإلياذة حاضرة في ذاكرة الأدب العالمي، بما تقدّمه من بطولة ومغامرة وشخصيات وأحداث تركت أثرًا عميقًا في الحضارة الإنسانية.

جعلت صياغة دريني خشبة العربية الإلياذة جزءًا من تراث الأدب العربي الحديث، بفضل حرصه على بلاغة التعبير وروعة الأسلوب ورصانته. وقد اختار صياغتها نثرًا موسيقيًا غنيًا بالتعبيرات الفنية والصور، مستفيدًا من تراث القرآن الكريم والشعر العربي والسير الشعبية العربية.

كتاب الإلياذة متوفر في لبنان لدى مكتبة أورو، مع خدمة التوصيل إلى مختلف المناطق.