الكراسي الاثنا عشر

اسم الكتاب: الكراسي الاثنا عشر
اسم الكاتب: إيليا إيلف
الترجمة: غير متوفر
دار النشر: دار الرافدين
التصنيف: رواية مترجمة / أدب روسي
تاريخ النشر: 1928
عدد الصفحات: 536
حجم الكتاب: غير متوفر
وزن الكتاب: 590 غ
ISBN: 978-9-9226910-5-3

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وصف الكتاب

رواية «الكراسي الاثنا عشر» من أشهر روايات الأدب الروسي الساخر، لمؤلفيها إيليا إيلف ويفغيني بتروف. صدرت الرواية عام 1928، وتقوم حبكتها على البحث عن الماس المخبوء في أحد الكراسي الاثني عشر للمدام بيتوخوفا، لكنها لا تقف عند حدود المغامرة والحكاية المشوقة، بل تقدم في الوقت نفسه بانوراما واسعة للمجتمع من زاوية اجتماعية وسياسية ساخرة.

استقبلت الأوساط الأدبية السوفييتية الرواية بكثير من الحذر والترقب، بين التأييد والمعارضة، غير أنها منذ صدورها حازت إعجاب القراء وأعيد نشرها مرات عديدة، كما حُوّلت إلى أعمال سينمائية وتلفزيونية داخل الاتحاد السوفييتي وخارجه. وقد ظلّت الرواية حاضرة بقوة رغم ما تعرّضت له من رقابة وحذف في بعض مراحل نشرها.

وتأتي هذه الترجمة التي تقدمها دار الرافدين بوصفها الترجمة الكاملة الأولى للرواية إلى اللغة العربية، لتضع بين يدي القارئ العربي عملًا كلاسيكيًا يجمع بين الطرافة والذكاء النقدي والقدرة على تصوير التناقضات الاجتماعية بلغة ساخرة وحيوية.